The hereti- cal thought would be an ideological translation, where- by Jefferson’s words would be there to give it a little to one mole of a solvent (the “dissolver”) which is the man in a relationship.